- 讲述人
- Mahnessa Siregar and Andri Halim
- 录制时的职务
- Business Development Manager and IT Manager
- 所属机构
- PT Bumitangerang Mesindotama, BT Cocoa
- 行业
- 可可加工与出口，印尼
- Arfadia交付的服务
- 企业官网开发、摄影、线上营销
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
我叫Andri，目前任PT Bumitangerang Mesindotama的IT经理，公司更为人熟知的名字是BT Cocoa。BT Cocoa是一家位于印尼丹格朗的可可加工企业。
我们向全球50多个国家出口可可产品。为此我们需要一个足够好的网站，让潜在客户更多地了解BT Cocoa。
2012年我们对标识和全部营销物料做了品牌重塑。在见过几家供应商之后，我们最终选择与Arfadia合作。
他们明显理解BT Cocoa想要什么，也就是设计更新和更现代的功能。
关于Arfadia在我们网站上交付的成果，我们认为符合我们的想法，也符合我们目前采用的功能，我们是满意的。我们也通过Arfadia搭建的控制面板获得了便捷的访问权限，可以查看网站上的各类统计与变更。
从技术上说，网站建设符合我们的期待。访客可以看到我们在国内和国际上的营销活动信息，我们期待这能帮助拓展新客户，并在国内外进一步推介我们的产品。
与Arfadia合作完成这个网站之后，我们对他们的质量和服务非常满意。我们希望能再次与Arfadia合作。
感谢Arfadia把我们的网站做得更有吸引力、更有辨识度，也帮助我们在网站上建立起企业品牌。我们希望今后能继续与Arfadia合作，祝Arfadia一直成功。
原文文字记录，印尼语
Nama saya Andri. Saat ini saya menjabat sebagai IT Manager di PT Bumitangerang Mesindotama yang lebih dikenal sebagai BT Cocoa. BT Cocoa adalah suatu perusahaan pemrosesan cokelat yang berlokasi di Tangerang, Indonesia.
Kami mengekspor produk kakao ke lebih dari 50 negara di seluruh dunia. Untuk itu, kami memerlukan situs web yang cukup baik supaya potential customer kita bisa mengetahui lebih banyak mengenai BT Cocoa.
Pada tahun 2012, kami pun melakukan rebranding pada logo dan semua material marketing. Setelah bertemu dengan beberapa supplier, kami pada akhirnya memilih untuk bekerja sama dengan Arfadia.
Mereka dapat terlihat bisa mengerti kemauan dari BT Cocoa, yaitu pembaruan desain maupun fitur fitur yang lebih modern.
Pandangan kami terhadap hasil yang diberikan oleh Arfadia pada situs web kami, kami mendapat kepuasan dengan apa yang diinginkan oleh kami sesuai dengan fitur fitur yang kami terapkan saat ini. Dan kami mendapatkan kemudahan akses melalui control panel atau cPanel yang telah dibangun oleh Arfadia untuk melihat segala bentuk statistik maupun perubahan yang ada pada situs web kami.
Secara teknik, pengembangan website ini sesuai dengan apa yang telah kami inginkan. Pengunjung website kami dapat melihat informasi seputar event marketing kami baik di nasional maupun di internasional yang diharapkan lebih dapat membangun customer baru bagi kami. Dan lebih memperkenalkan produk kami di seluruh nasional maupun di mata internasional.
Setelah bekerja sama dengan Arfadia untuk pembuatan website ini, kami sangat puas atas kualitas dan layanan dari mereka. Kami harap dapat bekerja sama lagi dengan Arfadia.
Terima kasih Arfadia telah dapat membangun website kami saat ini yang lebih menarik, unik, dan dapat membangun suatu merek korporat di situs web kami. Harapan kami untuk kedepannya, kami dapat terus bekerja sama dengan Arfadia dan sukses selalu untuk Arfadia.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
在2012年品牌重塑后，经过与多家供应商比选而中选。
网站服务于出口至50多个国家的业务。
交付控制面板权限，客户可自行查看统计与网站变更。
面向国内与国际受众呈现营销活动信息。
