- 讲述人
- Fanina Andini
- 录制时的职务
- Head of Corporate Communication
- 所属机构
- PT Indonesia Power
- 行业
- 电力生产，国企子公司，印尼
- Arfadia交付的服务
- 多个发电单位的CSR视频制作与照片记录
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
在我们看来，目前与Arfadia的合作已经非常好。特别是在Indonesia Power几个单位的CSR视频制作和照片记录方面，沟通非常好。所谓非常好，是指我们每次给出反馈都会立刻被跟进。他们响应及时，创意在我们看来也够好。哪怕到最后一刻还有改动，无论是小改还是大改，依然都能配合。所以已经非常好了。
在我看来Arfadia出品的照片和视频质量是好的。我们会从几个方面看。就视频而言，从取景到节奏都恰到好处。即便没有旁白支撑，也能表达出我们期待的内容，这一点看得出来。图形部分也有加分。照片同样符合预期，尤其是无人机拍摄的部分。
对Arfadia的期待是，创意要不断更新，因为摄影技术和视频技术我想是持续演进的。所以要不断寻找改进空间，因为必然要和其他同行竞争。也希望你们能做得更大，这样客户也会更多。愿Arfadia越来越成功、越做越大，别忘了持续改进，因为竞争只会越来越激烈。
原文文字记录，印尼语
Jadi menurut pendapat kami, kerja sama dengan Arfadia saat ini sudah sangat bagus ya. Jadi, khususnya dalam pembuatan video dan kemudian dokumentasi foto CSR di beberapa unit Indonesia Power, komunikasinya sangat bagus. Sangat bagus dalam arti setiap kami ada feedback, itu langsung ditindaklanjuti. Terus kemudian responsif ya, ide idenya juga menurut kami sudah cukup bagus. Sampai last minute ada perubahan perubahan, baik itu perubahan kecil maupun perubahan besar, masih difasilitasi. Jadi sudah sangat bagus.
Menurut pendapat saya, kualitas foto dan video yang dihasilkan oleh Arfadia bagus ya. Kita melihatnya dari beberapa unsur pastinya. Satu dari sisi, kalau video aja misalnya, dari sisi pengambilan gambar, terus kemudian timing timing nya itu pas gitu ya. Dan bisa menggambarkan apa yang kami harapkan walaupun tanpa didukung narasi gitu ya, itu bisa kelihatan. Dan juga didukung grafisnya. Foto foto nya juga sesuai harapan, terutama foto foto drone nya ya, nah itu sesuai dengan harapan.
Kalau harapannya sih buat Arfadia, terus dikembangkan ya ide idenya kan, karena teknologi foto terus kemudian teknologi video saya rasa terus berkembang. Jadi cari terus improvement gitu, karena harus bisa bersaing pastinya dengan yang lain lain ya. Dan juga mudah mudahan bisa tambah besar gitu, jadi nanti klien kliennya juga bisa tambah banyak. Semoga Arfadia semakin sukses, semakin besar, dan jangan lupa untuk terus improve karena persaingan akan semakin ketat.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
在Indonesia Power多个发电单位完成视频与照片记录。
制作期间每次反馈都被立即跟进。
临近收尾的改动，无论大小均予以配合。
取景、节奏、图形与无人机摄影均达到预期。
