- 讲述人
- Drs. Benni Irwan, M.Sc
- 录制时的职务
- Kasubdit Pembangunan Partisipatif, Direktorat Jenderal Pemberdayaan Masyarakat dan Desa
- 所属机构
- Kementerian Dalam Negeri
- 行业
- 政府部委，印尼
- Arfadia交付的服务
- PNPM Mandiri Perdesaan管理信息系统发布视频制作
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
第二届印尼团结内阁的优先项目之一是PNPM Mandiri Perdesaan，其目标是进一步增强社区能力以减少贫困。作为政府优先项目，在提升执行质量方面有很多工作要做，其中之一就是当时正在系统、周密、共同推进的管理信息系统建设。
与Arfadia的伙伴们初次见面时印象十分深刻，因为我们看到他们大多是年轻人，配合默契，不计时间地工作，一个阶段一个阶段推进既定的视频制作。整个过程非常有活力也非常高效，希望今后的沟通、合作与协调能够更进一步。
最终这部影片交出了非常好的成绩，并在2014年PNPM Mandiri Perdesaan全国工作会议上放映，该会议由副总统正式开幕。
我谨代表社区与乡村赋权总司，特别是PNPM Mandiri Perdesaan秘书处，我是Benni Irwan，任秘书处负责人兼总司参与式发展分司司长，向Arfadia的伙伴们表达感谢与高度赞赏。愿今后的任务执行更加顺利，成果更加有用。祝Arfadia长盛不衰，谢谢。
原文文字记录，印尼语
Salah satu program prioritas pemerintah Kabinet Indonesia Bersatu II adalah pelaksanaan PNPM Mandiri Perdesaan, khususnya program ini bertujuan untuk meningkatkan keberdayaan masyarakat lebih jauh untuk penanggulangan kemiskinan. Dalam pelaksanaan PNPM Mandiri Perdesaan sebagai suatu program prioritas pemerintah banyak hal yang perlu dilakukan dalam pengembangan kualitas pelaksanaan program, salah satu di antaranya adalah penguatan sistem informasi manajemen yang saat ini sedang disusun secara baik dan sistematis dan secara bersama sama.
Kesan pertama begitu mengesankan bertemu dengan teman teman Arfadia karena kita melihat teman teman ini sebagian besar adalah orang orang muda yang sinergis yang bekerja tanpa kenal waktu, berusaha dari waktu ke waktu menyelesaikan tahap demi tahap penyusunan video yang sudah direncanakan. Proses yang berjalan sangat dinamis dan sangat produktif dengan harapan ke depan komunikasi, kerja sama dan koordinasi ini bisa kita lebih tingkatkan.
Dan pada akhirnya pembuatan film itu menghasilkan suatu kinerja yang sangat bagus dan pada saat rapat kerja nasional PNPM Mandiri Perdesaan tahun 2014 yang dibuka secara resmi oleh Bapak Wakil Presiden.
Kami atas nama Direktorat Jenderal Pemberdayaan Masyarakat dan Desa, khususnya Sekretariat PNPM Mandiri Perdesaan, saya Benni Irwan selaku kepala sekretariat kasubdit pembangunan partisipatif di Direktorat Jenderal PMD, menyampaikan terima kasih dan apresiasi yang besar kepada teman teman Arfadia. Semoga dalam pelaksanaan tugas tugas ke depan ini akan berlangsung lebih baik dan memberikan hasil yang lebih bermanfaat. Sukses dan jaya selalu untuk Arfadia, terima kasih.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
该影片在2014年PNPM Mandiri Perdesaan全国工作会议上放映，会议由印尼副总统开幕。
与社区与乡村赋权总司及合作机构共同完成。
制作过程被部委评价为富有活力且高效。
