- 讲述人
- Simon E. Lumban Gaol, S.E., M.Si
- 录制时的职务
- Kepala Sub Direktorat Pengembangan SDA Kawasan Perdesaan Wilayah I
- 所属机构
- Kementerian Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal, dan Transmigrasi
- 行业
- 政府部委，印尼
- Arfadia交付的服务
- 企业形象片制作
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
首先我要感谢PT Arfadia与乡村、落后地区发展和移民部的合作，特别是与乡村地区自然资源开发司的合作。这份感谢是有依据的，因为在与Arfadia合作期间，我们清楚看到PT Arfadia在执行任务上的投入。
这一点在他们对工作排期的守信上得到了印证。我们当然希望这样的合作在今后能够延续，让PT Arfadia与本司之间的关系产出真正有影响力的成果，推动面向社区的发展方式发生改变。
对PT Arfadia，几乎可以说到目前为止没有什么严重的批评，因为合作本身已经证明是相当好的。这大概就是我们对PT Arfadia的看法。谢谢。
原文文字记录，印尼语
Pertama tama saya mengucapkan terima kasih kepada PT Arfadia yang telah bekerja sama dengan Kementerian Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal, dan Transmigrasi, khususnya pada Direktorat Pengembangan Sumber Daya Alam Kawasan Perdesaan. Ucapan terima kasih ini berdasar karena selama melakukan kerja sama dengan Arfadia, kami sangat melihat komitmen PT Arfadia di dalam melaksanakan tugasnya.
Nah, ini terbukti di dalam membangun komitmen di dalam penjadwalan dalam pekerjaan. Tentu kami sangat mengharapkan kerja sama ini tetap dapat dilanjutkan pada hari hari yang akan datang, sehingga bisa hubungan antara PT Arfadia dan khusus kepada Direktorat Pengembangan Sumber Daya Alam mengeluarkan suatu output output yang mempunyai dampak dan pengaruh terhadap perubahan perubahan pendekatan pembangunan kepada masyarakat.
Kepada PT Arfadia, hampir boleh dikatakan sampai saat ini belum ada kritik yang jauh, karena telah dibuktikan dengan kerja sama yang cukup baik. Demikian barangkali kami dapat berpendapat kepada PT Arfadia. Terima kasih.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
部委明确指出其对既定工作排期的守信。
合作全程未提出实质性批评。
成果被认为影响了面向乡村社区的发展沟通方式。
