- 讲述人
- Yohanes Sumaryo
- 录制时的职务
- MIS Team Leader, Poverty Reduction Support Facility
- 所属机构
- PNPM Mandiri Perdesaan
- 行业
- 政府发展项目，印尼
- Arfadia交付的服务
- 管理信息系统发布视频制作
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
我叫Sumaryo，是PNPM Mandiri Perdesaan管理信息系统项目的MIS团队负责人。
我认识Arfadia，是在我们刚完成Mandiri Perdesaan的MIS应用开发的时候。
当时我们打算在副总统面前发布。我们最终选择Arfadia的原因之一，是他们提交的方案足够符合我们的需求。
而且在时间有限的情况下，他们有能力完成这项工作。
制作过程中确实遇到一些困难，可能是因为他们对PNPM本身的工作还不够熟悉。
但凭着Arfadia伙伴们的投入和努力，我们最终意识到，这件事在极短的时间里是可以做到的。
通过共同努力，我们最终完成了任务，也完成了PNPM Mandiri Perdesaan MIS发布视频的制作。
我给Arfadia同仁的建议是，在专业组织、社会组织以及涉及政府的组织中更活跃一些，这样能提高知名度。
感谢PT Arfadia的伙伴们，在极其有限的时间里把工作完成得很好，并被各方接受。祝Arfadia今后顺利成功。谢谢。
原文文字记录，印尼语
Nama saya Sumaryo, saya MIS team leader untuk pengembangan program MIS PNPM Mandiri Perdesaan.
Di sini saya berkenalan dengan Arfadia pada saat kami baru selesai mengembangkan aplikasi MIS untuk Mandiri Perdesaan.
Dan saat itu kami berpikir untuk meluncurkannya di depan Bapak Wakil Presiden. Salah satu alasan kami mengapa kami akhirnya memilih Arfadia adalah karena proposal yang disampaikannya cukup memenuhi kebutuhan kami.
Dan dengan waktu yang terbatas, mereka mereka sanggup melaksanakan pekerjaan tersebut.
Selama proses pembuatan memang ada beberapa kendala, dari mungkin karena memang belum begitu mengenal tentang kegiatan PNPM nya sendiri.
Tetapi dengan komitmen dan dengan kerja keras teman teman Arfadia, akhirnya kami menyadari bahwa itu akan mungkin dilakukan dengan waktu yang sangat singkat.
Dan dengan usaha bersama, kita akhirnya menyelesaikan tugas dan pembuatan video peluncuran MIS PNPM Mandiri Perdesaan tersebut.
Saran saya untuk rekan rekan Arfadia supaya bisa lebih aktif di dalam kegiatan kegiatan baik di organisasi profesi, baik di organisasi kemasyarakatan, baik di organisasi yang melibatkan pemerintah sehingga bisa lebih dikenal.
Terima kasih kepada rekan rekan dari PT Arfadia dan karena dengan waktu yang sangat terbatas berhasil menyelesaikan pekerjaannya dengan baik dan diterima oleh semua pihak, dan salam dan sukses untuk kedepan buat Arfadia. Terima kasih.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
方案因最契合项目需求而中选。
在副总统出席的发布活动前的极短时间内完成交付。
成果获得项目各相关方接受。
