- 讲述人
- Mohamad Djuarsa
- 录制时的职务
- Head of IT
- 所属机构
- PT Trimegah Securities Tbk
- 行业
- 证券与资本市场，上市公司，印尼
- Arfadia交付的服务
- 为Trimegah Securities与Trimegah Asset Management开发企业官网
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
你好，我叫Mohamad Djuarsa，任PT Trimegah Securities Tbk的IT主管。2013年，公司委托我更换企业官网。当时我找来了原来的网站供应商，也找了几家我从谷歌搜索和同行推荐中找到的新供应商。
我们选择PT Arfadia，是因为Arfadia的经验和作品集足够好。
同一时期公司也委托我更换子公司PT Trimegah Asset Management的官网。有意思的地方在于涉及的业务部门很多。
在这方面PT Arfadia与相关业务部门的沟通很到位，无论是需求收集还是实施阶段。实施期间Arfadia派出了能力不错的工程师，他们能够与Trimegah的业务用户顺畅沟通。
Arfadia的响应不错，交付物和时间表也不错。PT Arfadia还向Trimegah Securities介绍了当下的技术，比如Google Analytics，让我们能够看到访客数量、访客来源，以及网站上访问最多的页面。
展望未来，我希望我们能在其他服务上继续合作。祝PT Arfadia一直成功。谢谢。
原文文字记录，印尼语
Halo, nama saya Mohamad Djuarsa. Saya menjabat Head of IT dari PT Trimegah Securities Tbk. Di tahun 2013, saya dipercaya oleh perusahaan untuk mengganti website corporate. Pada saat itu, saya coba panggil vendor website yang lama dan juga beberapa vendor baru yang saya cari dari Google dan juga referensi dari rekan rekan saya.
Kami memilih PT Arfadia karena dari sisi pengalaman dan portofolio PT Arfadia cukup baik.
Pada saat itu juga saya dipercaya oleh perusahaan untuk mengganti website corporate anak perusahaan, yaitu PT Trimegah Asset Management. Di sini yang menarik karena banyak business unit yang terlibat.
Di sana PT Arfadia cukup komunikatif dengan business unit terkait dalam hal gather requirement dan dalam hal implementasinya. Pada saat implementasi, Arfadia menugaskan engineer yang cukup baik dan mereka dapat berkomunikasi dengan business user dari Trimegah.
Respon dari Arfadia cukup baik, kemudian deliverables dan timeline nya bagus. PT Arfadia juga memberi masukan pada Trimegah Securities tentang teknologi terkini seperti Google Analytics, sehingga kami dapat mengetahui jumlah pengunjung, dari mana pengunjung berasal, juga halaman dari website kami yang sering dikunjungi.
Harapan ke depannya, saya berharap kita dapat bekerja sama dengan service yang lain. Semoga PT Arfadia sukses selalu. Terima kasih.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
在竞争性比选中胜过原有供应商及其他候选方。
合作范围延伸至子公司PT Trimegah Asset Management。
直接与多个内部业务部门收集需求。
分析工具的落地让客户掌握访客数量、来源与最受欢迎的页面。
