- 讲述人
- Rudy Firmansyah and Arman Damopolii
- 录制时的职务
- System Maintenance Manager, Information Technology Group, and Manager Corporate Communication
- 所属机构
- PT Tugu Pratama Indonesia
- 行业
- 一般保险与能源保险，Pertamina集团，印尼
- Arfadia交付的服务
- 企业官网开发、内容摄影、含SEO与SEM及邮件的线上营销
- 服务机构
- PT Arfadia Digital Indonesia
完整文字记录，中文翻译
讲述人以印尼语录制本段见证。以下为完整中文翻译，其后附上逐字原文，两者均可与录音核对。
我是Arman Damopolii，PT Tugu Pratama Indonesia企业传播经理。PT Tugu Pratama Indonesia是Pertamina旗下专注能源保险的子公司。
我叫Rudy Firmansyah，是PT Tugu Pratama Indonesia信息技术组的一名经理，2013年受团队委托负责企业官网的改版。
经过当时的供应商遴选流程，我们一致选择Arfadia作为建设网站的合作伙伴。
从Arfadia团队的最终成果看，我们很满意，也符合我们的预期。功能做得不错，比如CMS让我们能够轻松维护网站，还有统计报表功能，让我们做报告变得容易。
所以我们看到的Arfadia团队，是一群有创意的年轻人，能够理解我们的想法，把我们的网站转化成新颖而有吸引力的设计。
另外，Arfadia团队合作起来非常配合。我们提出的每一个问题，当天就得到回应。
感谢Arfadia团队把我们的网站做得更好。我们希望今后能与Arfadia团队合作得更好，获得最大程度的服务。祝Arfadia成功。
原文文字记录，印尼语
Saya Arman Damopolii, Manager Corporate Communication PT Tugu Pratama Indonesia. PT Tugu Pratama Indonesia adalah salah satu anak perusahaan Pertamina yang mengkhususkan diri di bidang asuransi energi.
Nama saya Rudy Firmansyah. Jabatan saya salah satu manager di IT PT Tugu Pratama Indonesia, yang dipercayakan sama tim untuk merevitalisasi corporate website kami pada tahun 2013 yang lalu.
Setelah melalui proses pemilihan vendor pada waktu itu, kami sepakat memilih Arfadia sebagai rekanan dalam kerja sama membuat website.
Dari hasil akhir kerja tim Arfadia, kami merasa puas dan sudah sesuai dengan harapan kami dengan memberikan fitur fitur yang baik seperti CMS ya, dapat dengan mudah memaintain website kami, serta fitur report yang berupa statistik yang dapat membantu kami dengan mudah membuat laporan.
Jadi kami melihat tim Arfadia adalah sekelompok anak anak muda yang kreatif yang dapat memahami keinginan kami, menterjemahkan website kami dengan desain desain yang up to date serta menarik.
Di samping itu pula, tim Arfadia sangat kooperatif dalam bekerja sama. Jadi setiap keluhan yang kami sampaikan, hari itu juga langsung ditanggapi.
Kami ucapkan terima kasih kepada tim Arfadia yang sudah membangun website kami menjadi lebih baik. Harapan kami kedepannya, kami dapat bekerja sama lebih baik lagi dengan tim Arfadia dan bisa memberikan service dan pelayanan yang maksimal. Sukses untuk Arfadia.
客户反馈的成果
以下为客户在镜头前陈述的要点，直接取自上方文字记录。
在Pertamina集团子公司通过正式的供应商遴选流程中选。
交付CMS，使客户无需依赖供应商即可自行维护网站。
统计报表功能简化了内部报告的制作。
合作期间提出的问题均于当天得到回应。
